AFERA PLIN /
Sud u ponedjeljak raspravlja o optužnici protiv Škugora i suradnika: Plin kupovali za 19, a prodavali za 346 eura
nezgodan odabir riječi /
HTZ ovako promovira Lijepu našu: 'Hrvatska je gubljenje vremena'
Foto: Screenshot (Twitter)
15.2.2016.
10:55
Screenshot (Twitter)
Hrvatska turistička zajednica (HTZ) radi punom parom na promociji Hrvatske, između ostalog i na društvenim mrežama gdje ih prate tisuće ljudi. Ovaj put su, najvjerojatnije u najboljoj namjeri, napravili više jezičnih greški u svojoj objavi.
Uz video s fotografijama naših nacionalnih parkova na Twitteru i Facebooku su tako napisali na engleskom: 'Croatia will waste your time', što bi u prijevodu značilo 'Hrvatska je gubljenje vremena'.
Što je pisac time htio reći? Najvjerojatnije je autor htio poručiti kako se u Lijepoj našoj može kvalitetno 'potrošiti' vrijeme, no engleski mu nije jača strana, tim više što je u nastavku rečenice umjesto množine spomenuta jednina sintagme 'nacionalni parkovi'.
Pročitaj i ovo
najčitanije
'FARMA' /
Izabran je novi vođa obitelji, čija će prva odluka razljutiti mnoge: 'Jako dvolična osoba! Napravit će pomutnju!'
NIJE JOJ BILO LAKO /
'Hladnjak je često bio prazan': Kći Tom Hanksa progovorila o teškom djetinjstvu
I PLENKOVIĆ JE TU /
Nica okuplja političke čelnike svijeta, na stolu važna tema: Oceani
DRAMA U MUNCHENU /
Portugal nakon raspucavanja s bijele točke osvojio Ligu nacija: Morata tragičar Španjolaca
TREND ILI? /
I na društvenim mrežama 'in' je biti katolik: 'Rekao sam, boli me đon!'
Regionalni portali
kaportal /
Još jedna gradska odluka nije suglasna sa zakonom, Furač: Primaju plaću da rade po zakonu!
emedjimurje /
Svi na kupanje: Otvaraju se vanjski bazeni, očekuje se rekordan broj posjetitelja
ri portal /
Primopredaja vlasti u Rijeci: Iva Rinčić službeno preuzela gradonačelničku dužnost
dubrovački dnevnik /
Frano Jeričević je ipak novi načelnik Korčule, donosimo sve detalje odluke DIP-a!
e zadar /
Festival europske kratke priče ponovno u Zagrebu i Zadru
SiB /
Šok u Osijeku: Tijekom iskopa za novi padel centar otkrivene lubanje!
Izdvojeno
VJERA SVE POPULARNIJA? /
In je biti katolik i hodočašće Sv. Antuna
'IDEJE NA STOLU' /
Branka Čubelić doselila iz Sydneya u Zrin: 'I zasadila sam 10.000 lavandi! Idemo u svijet!'
PRIPREME U TIJEKU /
Thompsonov tim ponudio pokriti troškove premještanja konja, ali neki će ostati na Hipodromu
MANIFESTACIJA KOJA IM JE U SRCU /
Šokci ponosno pokazali svoje bijelce: 'Bez konja neću živjeti, kad njega ne bude, neće biti ni mene'
A ŠTO S KONJIMA? /
Ovo je bila zadnja stvar na Hipodromu prije Thompsona: 'Joj, nisam spreman na to...'
Još iz rubrike
'NA RUBU SMO' /
Predsjednik obrtničke komore kaže da odluka o sidrenim cijenama male trgovce gura u propast
POGLEDAJTE VIDEO /
Ma je l' ovo snijeg u maju? Nevrijeme u Našicama, kako je krenulo bit će dovoljno i za snjegovića napravit
NIJE SLUČAJNO /
Možda niste primijetili, ali trgovine uvijek ovo stavljaju na ulaz – evo zašto
nezgodan odabir riječi /
HTZ ovako promovira Lijepu našu: 'Hrvatska je gubljenje vremena'