Just /
a test
FOTO: /
Znakovi koji su kriminalno izgubljeni u prijevodu
Foto: Net.hr
Prijevod znakova može biti težak posao, posebice ako su napisani kineskim ili japanskim znakovima za koje nemate blagog pojma što znače.
31.8.2013.
13:43
Net.hr
S tim su se problemom očigledno susreli mnogi koji su posegnuli za online prijevodima tih znakova, u nadi da će tako dobiti željene rezultate.
Priložena fotogalerija upozorava da se nikada ne biste trebali pouzdati u online prijevode, koji u većini slučajeva služe da biste otprilike shvatili o čemu se tu radi, a ne doslovno preuzeli ono što vam tražilica 'izbaci'.
Pročitaj i ovo
najčitanije
TVRDE VJEROVANJA /
Ljudi s plavim očima kriju jezivu moć: Zbog nje ćete dvaput razmisliti prije nego ih pogledate
BIZARAN POTEZ /
Gwyneth snimila video za tvrtku poznatu po ljubavnoj aferi na koncertu Coldplaya: Reakcije gore
PREKO BARE /
Legenda Bayerna nakon 20 godina napušta klub. Na zanimljiv način otkrio sljedeću destinaciju
JEZIVI PRIZORI /
Šokantna ispovijest kirurga koji je radio u Gazi: 'Ne bih nikad vjerovao da je ovo moguće'
IZNENADNE OBVEZE /
Rakitić jednim potezom podignuo prašinu! Znači li ovo dolazak kapitalca na Poljud?
Regionalni portali
kaportal /
U HE Lešće puštaju u pogon glavne agregate i vodne valove: 'Odaslat ćemo upozorenja'
emedjimurje /
Tenina stvaraonica proslavila treći rođendan: Šarena priča koja je osvojila Hrvatsku!
ri portal /
Započela obnova kolnika u ulici Kozala: 'Asfaltiranje 900 kvadata radi veće sigurnosti'
dubrovački dnevnik /
Stranci će od sada dobivati letke o opasnostima umora i cjelodnevne vožnje
e zadar /
Investicije: Od skloništa za životinje do milijunskih projekata za školske objekte!
SiB /
Radi se radi, ali autocesta prema Mađarskoj još nije gotova: 'U završnoj je fazi'
Izdvojeno
STROGO ČUVANI KOMPLEKS /
Objavljene snimke iz Putinove ubojite tvornice: Tinejdžeri sastavljaju opasne kamikaza dronove
TEŠKO DO PRILIKA /
Ludogorec se muči: Odigrali slabo između dva susreta s Rijekom
ZAHTJEVNA TRASA /
Hrvatska dionica koridora 5c uskoro će biti puštena u promet, bili smo na gradilištu
'NIJE DOBRODOŠAO' /
Trump u posjetu djedovini: Njemu je 'sjajno', ali nisu svi oduševljeni. Čeka ga 'festival otpora'
KOLEGA IZ VENOG REDA /
Modrićev dolazak jedva čekaju suigrači u Milanu: 'Spremni smo žrtvovati se za njega'
Još iz rubrike
JE LI OVO MOGUĆE? /
Ovako to rade Balkanci: Kolegu u mirovinu ispratili kao kralja, jedva suspregnuo suze
ANTITALENT MJESECA /
Molimo pljesak za ideju: Pokušala se sakriti od policije iza najtanjeg drveta u parku
IZLUDIO INTERNET /
Pronalazak morskog psa na ovoj fotografiji teže je od igle u plastu sijena: Provjerite je li i vama