Ime Lucifer izaziva jezu, ali u Bibliji nikad nije nazvan đavlom: Je li moguće da se prvotno odnosilo na nekog sasvim drugog?

Stari zavjet, gdje se Lucifer prvi put pojavljuje, izvorno je napisan na hebrejskom. Izvorni Izaijin tekst koristio je riječ לֵילֵה ili helel, za značenje pojma "sjajni". Latinski prevoditelji tu riječ čitaju kao "jutarnja zvijezda", koristeći latinsku riječ Lucifer za hebrejski helel. Izbor je sigurno zbunio neke rimske čitatelje, s obzirom na to da je Lucifer bio rimski bog. U rimskoj mitologiji Lucifer se zvao svjetlonoša, što je ekvivalent grčkom bogu Fosforu ili Eosforu. Rimljani su Lucifera gledali kao muškog boga koji nosi baklju, simbolizirajući Venerin sjaj u zoru. Rimski pjesnici opisali su Lucifera kao vjesnika zore, a Lucifer je često prikazivan kao sjajna zvijezda.