
'ODBIO JE SPUSTITI SE' /
Zlokobna planina uzela nove žrtve: Jedan skončao u 'zoni smrti', drugog našli u šatoru
Da se pita prosječnog političkog kibica u zemljama na prostoru bivše Jugoslavije, taj bi vjerojatno rekao da više od pola ministarstva treba ukinuti jer ionako ništa ne rade i ničemu ne služe.
Za to vrijeme u Makedoniji su dobili jedno posve bizarno ministarstvo i resor kakvog sigurno nema na čitavom Balkanu, a bogme ni u svijetu - Ministarstvo voćnog soka.
Posrijedi je, dakako, zabuna. Malo teža, doduše, jer je na zgradi Ministarstva pravosuđa u Skopju postavljena tabla na kojoj naziv istoga glasi Ministry of Juice!
Tako su brzopletošću prevoditelja ili neznanjem onoga koji je gravirao odnosno postavljao ploču, Makedonci umjesto pravde (justice) dobili sok (juice).